Χωριάτικη / Choriatiki
18 mai 2007 par Amarante
Au marché d’Alexandroupolis (Thrace), fin avril…

Et tout juste descendu de mon chevalet…

18 mai 2007 par Amarante
Au marché d’Alexandroupolis (Thrace), fin avril…
Et tout juste descendu de mon chevalet…
Elle me plait plus en peinture qu’en photo !
Je crois que je l’ai rendue plus affable qu’en réalité !
Au fait… ça veut dire quoi “Χωριάτικη” ? (à part “Choriatiki”, qui ne me parle pas plus)
C’est un adjectif qui veut dire “villageoise”, mais il est plutôt utilisé avec des noms de choses. Au restau, quand tu commandes une choriatiki (salata), c’est la salade grecque tomate-feta-concombre.
Tu l’as surtout bien mise en valeur. Sur la photo, on la voit à peine en fait. C’est pour ça que j’aime beaucoup ta peinture.